Brown rice is my food, whereas water is my drink, My elbow being my pillow, yet my heart is like in spring, Wealth and fame tempt me not, only virtue makes me proud.For riches to Confucius are merely floating cloud.
ข้าวกล้องเป็นอาหาร น้ำเปล่าเป็นเครื่องดื่ม แขนพับเป็นหมอนหนุน หากแต่ใจสุขสดใสดั่งฤดูวสันต์ ทรัพย์สินเงินทองและชื่อเสียงมิอาจล่อลวงใจได้ คุณธรรมเท่านั้นที่เป็นความภาคภูมิ เพราะในสายตาขงฟู่จื่อ ยศศักดิ์ลาภยศล้วนเป็นเพียงเมฆลอยผ่านฟ้า